Jak chcesz, to mogę wysłać to do mojego znajomego który siedzi w Japonii, jest on trochę zabiegany ale myślę, że znajdzie czas aby to przetłumaczyć i zerknąć na czarkę i coś o niej powiedzieć
| Fusy.eu - Niezależne forum o herbacie http://www.fusy.eu/ |
|
| Czarki http://www.fusy.eu/viewtopic.php?f=14&t=259 |
Strona 3 z 3 |
| Autor: | Joanna 'Liu Mulan' 劉 木蘭 [ 01 paź 2013, 19:28 ] |
| Tytuł: | Re: Czarki |
Jak chcesz, to mogę wysłać to do mojego znajomego który siedzi w Japonii, jest on trochę zabiegany ale myślę, że znajdzie czas aby to przetłumaczyć i zerknąć na czarkę i coś o niej powiedzieć
|
|
| Autor: | wilkstepowy [ 01 paź 2013, 20:32 ] |
| Tytuł: | Re: Czarki |
Jasne, bardzo chętnie:) Oczywiście jeśli nie sprawi to kłopotu |
|
| Autor: | Joanna 'Liu Mulan' 劉 木蘭 [ 01 paź 2013, 21:34 ] |
| Tytuł: | Re: Czarki |
oj tam, sama jestem ciekawa
|
|
| Autor: | Joanna 'Liu Mulan' 劉 木蘭 [ 06 paź 2013, 18:37 ] |
| Tytuł: | Re: Czarki |
Mam już odpowiedź w kwestii czarki. Pochodzi z miasta GIFU - wykonana była w pracowni KIKYOUYA (桔梗屋窯 ) przez mistrza 5 tej generacji (桑原小三郎作) jego pełne nazwisko czyta się prawdopodobnie KUWABARA SHouSaburo. Ta czarka to SHINO-yaki ( 志野焼き）- podgrupa ceramiki MINO - z GIFU Podsumowując: MINO > SHINO > pracownia KIKYOU > mistrz 5tej generacji czyli jednym słowem pozazdrościć, a jest przepiękna!
|
|
| Autor: | wilkstepowy [ 06 paź 2013, 19:16 ] |
| Tytuł: | Re: Czarki |
O dzięki wielkie:D Bardzo fajnie jest znać historię czarki, inaczej się ją trzyma;). A ten mistrz piątej generacji dumnie brzmi. Poszukam sobie jeszcze informacji o shino-yaki i Shousaburo/Kosaburo-sensei. No piękna jest, coraz bardziej ją lubię, zwłaszcza te dziurki i lekko przejrzyste białe szkliwo. Oglądam teraz inne dzieła stamtąd. To (chyba) ta pracownia na japońskiej wikipedii htp://translate.google.pl/translate?hl ... 7%E9%87%8E |
|
| Strona 3 z 3 | Strefa czasowa UTC+1godz. |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|