Witam,
Interesuje mnie etymologia słowa "flesz", którym określa się 3-4 pierwsze listki na krzewie herbacianym, ponoć najszlachetniejsze. W wielu miejscach, w polskich blogach o herbacie używany jest ten termin, ale chciałbym znaleźć angielski odpowiednik.

Jest to bardzo dziwny twór i wydaje mi się, że ktoś pomieszał to z określeniem first/second flush (pierwszy/drugi zbiór). Proszę o wyjaśnienia

_________________
Cała kultura opiera się na udawaniu. Że jesteśmy kulturalni.

Raczej "Flush" pochodzące od "First Flush" w skrócie "FF".
Czyli pierwszy zbiór wiosennych listków mniej więcej w marcu.
Następnie jest Second Flush odnoszący się do drugiego sezonu zbioru w roku. Zazwyczaj około maja do czerwca.

Żaden "flesz" nie funkcjonuje, ani w polskim nazewnictwie, ani też angielskim. Po prostu ktoś spolszczył coś czego spolszczyć niewolno, bo wtedy słowo to nic nie znaczy.
Jeśli ktoś na Polskim blogu tak pisał o herbacie to od razu usuń sobie ten blog z ulubionych


Jeszcze co do FF to nie wiem czy listki z tego zbioru są najszlachetniejsze, ale miałem okazję pić Darjeelinga FF zaraz po zbiorach (żaden marketowy, z Darjeelingu prosto z tego co pamiętam) i według mnie jest to wybitna herbata. Cena powala, ale większość próbek była wprost niesamowita, nie była to typowa czarna herbata, ale coś między zieloną, oolongiem i czarną, wyśmienita. W tym roku chyba skuszę się znów na nią.

Skoro mówisz ,że jest taka dobra to chętnie pokuszę się o jej przetestowanie i sprawdzenie jej doskonałego smaku.Gdzie można nabyć tą herbatę i ile mniej więcej kosztuje ?

htp://www.thunderbolttea.com/pages/fir ... g-tea.html tutaj zostały zakupione w sampler packu. Dobre to mało powiedziane

Więc jest tak jak myślałem. Ciekawi mnie tylko kto rozpoczął nazywanie pierwszych trzech liści "fleszem" Swoją przygodę z herbatą zaczynałem od czytania bloga oherbacie.pl i tam właśnie wyczytałem o tym tworze.

_________________
Cała kultura opiera się na udawaniu. Że jesteśmy kulturalni.

Kiedyś się o niego otarłem. Ale nie przypadł mi do gustu i jak się okazuje nie bez powodu . Nie doczytałem się nigdy do "flesza" tam. Czego to ludzie nie wymyślą...

Jeśli szukasz ciekawego bloga herbacianego to zapraszam serdecznie na Morze Herbaty, co prawda dziewczyny przeważnie o oolongach piszą, ale znajdzie się też sporo o zielonej, a nawet puerach. A do tego każdy wpis jest naprawdę wartościowy.

Morze Herbaty znam dobrze
A propos "fleszy", chyba znalazłem winowajcę hehe.

Królestwo herbaty. Przewodnik dla konesera.
Magdalena Bruczkowska
Wydanie pierwsze, 1998


To chyba na tym opierali się redaktorzy wszystkich stron internetowych o herbacie i sklepów internetowych, gdzie pisze się o "fleszach"

_________________
Cała kultura opiera się na udawaniu. Że jesteśmy kulturalni.

Właściwa nazwa pędu herbacianego to TIP.
Gałązka herbaciana składa się z liści w różnym stadium rozwoju
- od góry zaczynając najświeższych pączków, z których napar będzie łagodniejszy w smaku
aż do grubych i mięsistych 3-4 liści na gałązce, z których napar herbaciany będzie bardziej wyrazisty, cierpki.

A ja dalej drążę. htp://en.wikipedia.org/wiki/Tea
Co wy na to?

_________________
Cała kultura opiera się na udawaniu. Że jesteśmy kulturalni.

widzę zacząłeś się odzywać na teachacie... jak dla mnie flush to zbiór a buds to pąki WRAZ z liscmi o które pytasz. wiadomo ze buds to pąk. ale gdy ktoś powie buds to chodzi właśnie o te 2 listki też.

_________________
Herbatyzm jest kultem piękna, które daje się odnaleźć w codziennej, szarej egzystencji. Wdrąża poczucie czystości i harmonii, tajemnicę wzajemnej życzliwości. Jest nieśmiałą próbą osiągnięcia czegoś znośnego w naszym nieznośnym życiu.